Texto Original em Espanhol:
El nuevo disco de la serie televisiva "Somos tú y yo" está impregnado de los diferentes ritmos y estilos de los años 50. La segunda producción musical del elenco venezolano fue presentada ayer con los protagonistas de la historia en la sede del canal Venevisión. Los jóvenes artistas se han hecho populares para la juventud del país y ahora estrenan otro CD con diez canciones de las cuales hay dos temas en versión karaoke.
La serie estrenó su tercera temporada en la pantalla nacional hace tan sólo una semana. Víctor Drija y Sheryl Rubio son los protagonistas en TV y los intérpretes principales del álbum editado por el sello discográfico Universal, asociados con Venemusic. Los autores de todas las canciones son Vladimir Pérez y Daniel Espinoza. "Los sonidos actuales fueron acoplados a los de la época (50). El resultado ha sido una buena producción para todas las edades donde se escucha el mambo, pop, la balada, el rock and roll, o el cha cha chá", dijo Pérez, quien es también el productor ejecutivo.
El representante del sello Universal en Venezuela, William Padrón, ofreció detalles del proyecto: "El primer disco de Somos Tú y yo, obtuvo un reconocimiento de platino por vender 15 mil copias originales. La idea es editar éste en Colombia y el mercado andino". Algunas melodías son: Groovie, groovie; El show de Hendrick, Volver a empezar (versión pop y clásica), además de Ven niña, Jajá jujú, y otras más. En cuanto a una posible gira de espectáculos en vivo aún no se ha concretado por las grabaciones en tele. "Se dijeron muchas cosas de la segunda temporada, pero si un programa no le funcionara a un canal no le daría una tercera oportunidad como a nosotros.
Los primeros capítulos de la semana de estreno en pantalla estuvieron muy bien en raiting", apuntó Pérez. El productor de Venevisión, reconoció además que el canal Televen, en la pasada serie si colocó un programa dramático en el mismo horario (novela El Zorro) que los hizo estar muy parejos en cuanto a los números se refiere y a los insistentes rumores. En relación a la serie "Isa TKM" les auguró éxito por lo que considera es un buen producto que cuenta con el gran apoyo internacional del canal Nickelodeom. "Por lo que me han referido, Somos tú y yo, funciona muy bien con la audiencia (en cable) de Argentina, Colombia y México".
Un llamado de atención al público venezolano hizo el ejecutivo de parte del elenco de la popular serie juvenil de VV. "No se dejen engañar, ya que nadie está autorizado a realizar casting y reclutar jóvenes como talento usando el nombre de Somos tú y yo". Vladimir recordó a la prensa un caso de un falso "cazatalentos" ocurrido en Maracaibo que cobraba 600 BsF., a cada participante por tomarle unas fotos con la promesa de llevarlos a Caracas. "Nosotros hacemos un solo casting oficial cada año". Víctor Drija, el protagonista de la serie, es el coreógrafo de la actual temporada. El actor Expresó sentirse feliz y la próxima meta será componer canciones. El resto del elenco informó que en vacaciones se dedicaron a leer y ver películas de los años 50 para construir cada uno de los personajes y cuidar la credibilidad como artistas.
Versão Traduzida pelo Google: (o texto vai ter alguns erros!)
O novo álbum da série de TV "Somos tú y yo" é infundida com os diferentes ritmos e estilos dos anos 50. O segundo elenco Venezuela produção musical foi apresentado ontem com os protagonistas da história, na sede do canal Venevisión. Os jovens artistas tornaram-se populares para a juventude do país e já estreou outro CD com dez músicas de que há duas questões na versão karaoke.
A série estreou sua terceira temporada na tela nacional há apenas uma semana. Victor e Sheryl Rubio Drija são as estrelas de TV e os principais intérpretes do álbum lançado pela gravadora Universal associados Venemusic. Os autores de todas as canções são Vladimir Perez e Daniel Evans. "Os sons atuais foram acoplados ao tempo (50). O resultado tem sido uma boa produção para todas as idades, onde você ouve o mambo, pop, baladas, rock and roll, ou o cha cha cha", disse Perez, que também é o produtor executivo.
O representante da gravadora Universal na Venezuela, William Padron, deu detalhes do projeto: "O primeiro álbum de nós Você e eu, tenho um reconhecimento de platina para vender 15 mil cópias de originais. A idéia é editar na Colômbia e no mercado andino" . Algumas melodias são: Groovie Groovie,; O show Hendrick, Volver a empezar (versão pop e clássica), e uma menina Ven juju Haha, e muito mais. Quanto a uma possível turnê de shows ao vivo ainda não foi finalizada pelo gravações na TV. "Eles disseram muitas coisas sobre a segunda temporada, mas se um programa não funciona para um canal não daria uma terceira chance como nós.
Os primeiros capítulos da semana estréia tela eram muito bons em raiting ", disse Perez. O produtor de Venevision, também reconheceu que o canal Televen, na última série, quando ele colocou um programa dramático no mesmo horário (romance The Fox) que defini-los bem equilibrados em termos de números e referiu aos boatos persistentes. Em relação à série "Isa TKM" desejando-lhes sucesso no que ele considera ser um bom produto, com grande apoio internacional canal Nickelodeom ". Como já referi, só você e eu, ele funciona muito bem com o público (no cabo) na Argentina, Colômbia e México. "
A wake-up call para o povo venezuelano fez a parte executiva do elenco da popular juventude VV. "Não se deixe enganar, porque ninguém está autorizado a fazer casting e recrutar jovens talentosos como usar o nome de apenas eu e você". Vladimir lembrou à imprensa um caso de um falso "headhunters" ocorreu em Maracaibo, que cobrou R 600., Cada participante por tirar fotografias com a promessa de se tornar Caracas. "Nós fazemos um casting oficial de cada ano."
Drija Victor, o protagonista da série, é o coreógrafo da atual temporada. O ator expressou sentir-se feliz e ao próximo objetivo será o de escrever canções. O resto do elenco informou que feriado foi dedicado à leitura e assistir a filmes dos anos 50 para construir cada um dos personagens e dos cuidados para a credibilidade como artistas. Vanessa :*
